| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Name (required) | 名前 (必須) | Details | |
|
Name (required) 名前 (必須) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comment | コメント | Details | |
|
Comment コメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave a Comment | コメントする | Details | |
|
Leave a Comment コメントする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> | <a href="%1$s">%2$s</a> としてログインしています。<a href="%3$s" title="このアカウントからログアウト">ログアウトしますか ?</a> | Details | |
|
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> <a href="%1$s">%2$s</a> としてログインしています。<a href="%3$s" title="このアカウントからログアウト">ログアウトしますか ?</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be %s logged in %s to post a comment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be %s logged in %s to post a comment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comments are closed. | コメントは受け付けていません。 | Details | |
|
Comments are closed. コメントは受け付けていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| % Responses | %件のフィードバック | Details | |
|
% Responses %件のフィードバック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Response | 1件のフィードバック | Details | |
|
One Response 1件のフィードバック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Responses | フィードバックはありません | Details | |
|
No Responses フィードバックはありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This post is password protected. Enter the password to view comments. | この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。 | Details | |
|
This post is password protected. Enter the password to view comments. この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s Column in Footer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The %s Column in Footer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subfooter %s Widget Area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subfooter %s Widget Area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subfooter bar widget area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The subfooter bar widget area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subfooter Bar Widget Area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subfooter Bar Widget Area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The which is accessible only on search result page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The which is accessible only on search result page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as